Automatyczna wymiana informacji na temat kierowców naruszających zasady bezpieczeństwa ruchu drogowego na terenie UE.

W Diário da República została opublikowana ustawa Lei nº. 49/2017, z 10 lipca, ustalająca zasady i reguły wymiany informacji na temat kierowców naruszjących zasady bezpieczeństwa ruchu drogowego na terenie UE.

Podkreślamy jak ważne jest, aby wszyscy obywatele Portugalii zamieszkujący za granicą wiedzieli, że w świetle obowiązujących przepisów podróżując samochodem z zagraniczną rejestracją w innym kraju, ich dane osobowe lub dane dotyczące pojazdu mogą zostać sprawdzone za pomocą platformy elektronicznej Europejskiego Systemu Informacji o Pojazdach i Prawach Jazdy, EUCARIS.

 

„II Spotkanie Inwestorów Diaspory”

W dniach 15 i 16 grudnia 2017 w Viana do Castelo odbędzie się „II Spotkanie Inwestorów Diaspory”. Pierwsza edycja miała miejsce w roku ubiegłym w Sintrze.

Dla zainteresowanych agentów ekonomicznych portugalskich i potomków Portugalczyków oraz stowarzyszeń przedsiębiorców w załączniku prezentujemy list zaproszenie Pana Sekretarza Stanu ds. Wspólnoty Portugalskiej  Dr. José Luis Carneiro.   CartaSECP

Więcej informacji o tym wydarzeniu można znaleźć na Portalu Wspólnoty Ministerstwa Spraw Zagranicznych Portugalii.                                                    https://www.portaldascomunidades.mne.pt/pt/gabinete-de-apoio-ao-investidor-da-diaspora-gaid

 

Nowa aplikacja „Registo Viajante”

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Portugalii informuje o wprowadzeniu nowej aplikacji na smartfony pozwalacej osobom przebywającym za granicą zostać zlokalizowanym w razie nagłego wypadku, za pomocą usługi geolokalizacji. Aplikacja podaje również informacje dotyczące ogólnych warunków bezpieczeństwa w danym kraju i przestrzega przed niebezpieczeństwami.

Ministerstwo Spraw Zagranicznych Portugalii zapewnia,  iż dane użytkowników aplikacji są zabezpieczone.

Aplikacja jest darmowa i nieobowiązkowa.

 

Kursy na odległość w Instytucie Camõesa

Do 8 lutego trwają zapisy na drugi semestr 2016/2017 internetowych kursów w Instytucie Camõesa. Oferta obejmuje następujące zajęcia:

  • Kursy z wiedzy o kulturze
  • Kursy doskonalenia zawodowego dla nauczycieli
  • Jęz. portugalski dla obcokrajowców
  • Kursy jęz. portugalskiego specjalistycznego
  • Kursy specjalistyczne
  • Kursy w zakresie współpracy na rzecz rozwoju.

Więcej informacji tutaj.

Europejski Trybunał Sprawiedliwości ogłasza konkurs na tłumaczenie tekstów prawnych

(JO 2017/S 002-001563)

Tłumaczenie dotyczy tekstów dla tłumaczy zewnętrznych z 7 języków oficjalnych Unii Europejskiej: niemieckiego, hiszpańskiego, francuskiego, angielskiego, włoskiego, holenderskiego i polskiego na język portugalski.

 

więcej informacji na stronie: www.curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_10741/pt/#avis

 

kontakt: FreelancePT@curia.europa.eu

Europejski Trybunał Sprawiedliwości

Kirchberg, L-2925, LUXEMBURGO

WEBSUMMIT – zaproszenie ze strony Urzedu Miasta Lizbony dla Wspólnoty Portugalskiej przybywajacej na Websummit

Rada miasta Lizbona, jako gospodarz WEBSUMMIT zaprasza na przyjęcie wszystkich członków Wspólnoty Portugalskiej i portugalskich potomków żyjących poza krajem, którzy przybędą do Lizbony, aby uczestniczyć w Websummit.
Koktail odbędzie się symbolicznie, przy Wieży Vasco da Gama , w Parku Narodów, między godz. 18 i 20 w dniu 9 listopada. Otwarcie będzie miało miejsce w hotelu Myriad, przez przewodniczącego Rady Miejskiej oraz innych wysokich przedstawicieli miasta Lizbony.
Organizatorzy WEBSUMMIT przekazuje tą informację wśród swoich uczestników, a Lizbona Biznes Połączenia Platforma – LBC zapewnia gospodarz.
Miasto ma więc złączy Lizbona być mediatorami i zachęcać do interakcji między obecnym, że przełoży się na przyszłych powiązań między nimi oraz z miastem.
Do tego jest również okazją dla naszych gości może ściśle pozbawić niektóre z dotychczasowych sukcesów na arenie międzynarodowej są potwierdzone, na nieformalne rozmowy słońca z portugalskich piłkarzy światowej klasy, Nuno Gonçalves CAPITAL STRIVE, Peter Bizarro współzałożyciel FEEDZAI i Tiago Paiva z TALKDESK. Inni będą występować do interakcji.
Pomimo ujawnienia, że ​​WEBSUMMIT zapewniający mamy współpracę z założycieli podmiotów partnerskich AML i inne platformy identyfikacji portugalskich i portugalskich potomków zamieszkujących poza granicami Portugalii i wszedł do WS, więc możemy zaprosić ich bezpośrednio.
Wierzymy, że ten moment będzie pamiętany goście dedykowane

web-001

Fregata portugalska NRP Álvares Cabral w Gdyni

W dniach 16 – 20 września, w ramach misji NATO, wejdą do Gdyni trzy fregaty Stałego Zespołu Okrętów NATO SNMG-1: hiszpańska ESPS Mendez Nuñez, portugalska NRP Alvares Cabral oraz niemiecka FGS Ludwigshafen.

Standing NATO Maritime Group 1 (SNMG-1) jest jednym z czterech zespołów okrętów i przeznaczony jest do natychmiastowego reagowania w sytuacjach kryzysowych, operacjach pokojowych i w wypadku wojny. Okręty operują na Atlantyku oraz na wszystkich akwenach europejskich i są najlepiej wyszkolonym międzynarodowym zespołem uderzeniowym tego rodzaju na świecie.

W dniach 17 i 18 września jednostki będą udostępnione do zwiedzania.